望郷売上そして望郷。
2008年 08月 27日
えー。とび子です。
今週で退職です。
「えー?もうやめるの?」と仲良くなった先輩にいわれました。
「せっかく面白いなーって思ってたのに、残念。」・・・って、何が?と、つっこめないけど、さー。
何がさ。
そんなこんなで、けっこう職場に溶け込んできた今日この頃ですが、仕事の方はイマイチなまま終わりそうです。
すまん、スーパーバイザー。
特に引き止めない姿勢にあなたの気持ちがヒシヒシ伝わりました。
先輩にはフィリピンや中国の人もいて、半分くらいしか日本語がわからないのに、異国でこういうデモの仕事をするのって、偉いなぁと思うわけです。
「たべたら、オイシイね。買うとイイヨ。」とか「子供はダメデショ。アゲナイヨ。サワラナイデ。」とか、思い切った発言に目の覚める思いです。
先日、休憩交代にきたリピーナさん(仮名)、
「これ、トロチィ?」
「え?えーと、これはトカチ。十勝のチーズ。」
「OKOK。トケチね。」
「いや、トカチだけども」
「OKOK。ハヤク休憩イッテヨ。」
「あ、はい・・・」
ま、いいか・・・。休憩に行く私。
しばしの休息15分。はい、終了。みじけーよ。
リピーナさんのところに戻ると、接客のまっ最中。
「○△%$=~。トロチィ&%○~~。」
お客さんもどうやら同じ国の人。
「オー。○△%%~。トロチ~。」
なに言ってるか、わからないけど、「トロチ産チーズ」になってることはわかる。
そして、そのトロチのチーズを5個も6個もお買い上げ。おんやまぁ。
トロチだろうが、トカチだろうが、そんなことより、お国言葉でガンガンしゃべれたってことが、売上に結びついたんだろうなぁ。
望郷の心が足を止めるのか。
きっと、私が、
「十勝産のチーズです。」と言ってもこの人は素通りだった気がする・・・。
うーむ。色んな国の人が来るから、普通にやってもインパクトがないと素通りなのかもなぁ。
じゃ、どんなインパクトよ。トビ子。と自問自答してると
気づかぬうちにインド人親子に、ガンガンチーズを手前から食い尽くされるわ。
「カレーに入れても美味しいですよ。」と言ってるのに完全無視されてるわ。オイ。待て。コラ。
さっきまでたしかに日本語で「アレ、タベテミル?」って言ってたくせに、話しかけるとわからないふりするのって、どうよ。
おでこのなんかを取ってやろーかっ。
インドに帰れー。・・・つうか、私が家に帰りたいよ。もう。はぁぁ。
今週で退職です。
「えー?もうやめるの?」と仲良くなった先輩にいわれました。
「せっかく面白いなーって思ってたのに、残念。」・・・って、何が?と、つっこめないけど、さー。
何がさ。
そんなこんなで、けっこう職場に溶け込んできた今日この頃ですが、仕事の方はイマイチなまま終わりそうです。
すまん、スーパーバイザー。
特に引き止めない姿勢にあなたの気持ちがヒシヒシ伝わりました。
先輩にはフィリピンや中国の人もいて、半分くらいしか日本語がわからないのに、異国でこういうデモの仕事をするのって、偉いなぁと思うわけです。
「たべたら、オイシイね。買うとイイヨ。」とか「子供はダメデショ。アゲナイヨ。サワラナイデ。」とか、思い切った発言に目の覚める思いです。
先日、休憩交代にきたリピーナさん(仮名)、
「これ、トロチィ?」
「え?えーと、これはトカチ。十勝のチーズ。」
「OKOK。トケチね。」
「いや、トカチだけども」
「OKOK。ハヤク休憩イッテヨ。」
「あ、はい・・・」
ま、いいか・・・。休憩に行く私。
しばしの休息15分。はい、終了。みじけーよ。
リピーナさんのところに戻ると、接客のまっ最中。
「○△%$=~。トロチィ&%○~~。」
お客さんもどうやら同じ国の人。
「オー。○△%%~。トロチ~。」
なに言ってるか、わからないけど、「トロチ産チーズ」になってることはわかる。
そして、そのトロチのチーズを5個も6個もお買い上げ。おんやまぁ。
トロチだろうが、トカチだろうが、そんなことより、お国言葉でガンガンしゃべれたってことが、売上に結びついたんだろうなぁ。
望郷の心が足を止めるのか。
きっと、私が、
「十勝産のチーズです。」と言ってもこの人は素通りだった気がする・・・。
うーむ。色んな国の人が来るから、普通にやってもインパクトがないと素通りなのかもなぁ。
じゃ、どんなインパクトよ。トビ子。と自問自答してると
気づかぬうちにインド人親子に、ガンガンチーズを手前から食い尽くされるわ。
「カレーに入れても美味しいですよ。」と言ってるのに完全無視されてるわ。オイ。待て。コラ。
さっきまでたしかに日本語で「アレ、タベテミル?」って言ってたくせに、話しかけるとわからないふりするのって、どうよ。
おでこのなんかを取ってやろーかっ。
インドに帰れー。・・・つうか、私が家に帰りたいよ。もう。はぁぁ。
by kinsan-vol2
| 2008-08-27 22:21
| とび子日誌